Carmen Linares : "Verso a verso"

Homenaje a Federico García Lorca y a todas las víctimas de la Guerra Civil

dimanche 20 août 2017 par Maguy Naïmi

"Verso a verso". Concierto en homenaje a Federico García Lorca y a todas las víctimas de la Guerra Civil.

Alfacar (Granada), Parque Federico García Lorca - 17 de agosto de 2017

Ricardo Carpani : "Homenaje a Federico García Lorca" - 1986. Lápiz de grafito ; 73.52 cm

Cante : Carmen Linares

Guitarra : Salvador Gutiérrez

Coros y palmas : Ana Mari González y Rosario Amador

El homenaje organizado en la ciudad de Alfacar además de una ofrenda floral en el monolito en homenaje a Federico García Lorca y a las víctimas de la guerra civil, constaba de una intervención institucional que debutó desgraciadamente con un minuto de silencio por las víctimas del atentado terrorista de Barcelona. Rindieron homenaje al poeta y a las víctimas de la guerra civil la Alcaldesa de Alfacar Fátima Gómez Abad, Diputada de Cultura y Memoria Histórica y Democrática y José Entrena Ávila Presidente de la Diputación de Granada y del Patronato Cultural Federico García Lorca. Lo más conmovedor resultó ser el relato de un familiar de uno de los desaparecidos Antonio Giménez Merino quien nos recordó el calvario sufrido por su tío abuelo que fue torturado y asesinado y cuyo cadáver "no ha sido encontrado hasta ahora".

El concierto “Verso a verso” (Libro + CD - Salobre, 2017) que se había organizado al aire libre en el hermoso recinto del parque Federico García Lorca lo animaba Carmen Linares, acompañada en el escenario por la guitarra de Salvador Gutiérrez y las palmas y coros de Ana Mari González y Rosario Amador.

Carmen Linares interpretó unos tangos de letra popular "Por Dios que no me llores no", "Anda diciendo tu madre que yo te he entretenido... y yo te tengo apuntado en el libro del olvido" seguidos del zorongo de Federico García Lorca "[...] lo que valen son tus brazos / cuando por la noche me abrazan". Luego siguieron las peteneras / taranta / folías sobre un poema inspirado en "Andaluces de Jaén" de Miguel Hernández, con una hermosa introducción a la guitarra de Salvador Gutiérrez, sencilla y melancólica que se enmarcaba perfectamente en el decorado de árboles frondosos del parque. A Carmen le cuesta aclarar la voz, y es verdad que la tiene más ronca que antes pero le sobra musicalidad y sensibilidad poética, incluso podemos decir que esa fragilidad de la voz hace más palpable la poesía y más bien que un concierto tradicional cante / guitarra se trataba de un verdadero mano a mano con su guitarrista. Las introducciones melodiosas y muy originales de Salvador eran preludio a algo único, como lo eran los versos sacados de "Poeta en Nueva York" ("Asesinado por el cielo") cantados por granaína y rondeña. El guitarrista se quedó solo con las palmas de Ana Mari y Rosario para tocar unas bulerías hermosas que parecían perderse por unos senderos muy personales de tonalidades variadas y acababan luego en unos acordes más tradicionales, y al final reanudó con su papel de guitarrista acompañador para unos cantes de Ana Mari y Rosario.

Meropi Preka : "A Federico García Lorca" (fragmento) - 1987. Gouache sobre papel ; 69,8.49,8 cm

Carmen volvió para seguir cantándole a Federico, con el poema "Arbolé" por soleá y bambera haciendo encajar perfectamente el octosílabo de Federico en el compás de la soleá : "la niña de bello rostro / está cogiendo aceitunas ... pasaron tres torerillos delgaditos de cintura" y pudimos apreciar el cante por bambera a partir de los versos siguientes : "vente a Sevilla / la niña no los escucha" gracias a unas transiciones impecables del guitarrista. Ese vaivén soleá / bambera terminó con una vuelta a los versos "Arbolé arbolé seco y verde".

Para el poema de Juan Ramón Jiménez "Moguer" Carmen Linares ha elegido apartarse de la versión discográfica interpretando unos fandangos de Alosno ("Que cuidado se me da a mí..." y "Hay una niña en Alosno...") antes de volver a la versión grabada ("Un momento el amor se hace lejano...") pero con el añadido personal de otra guitarra, la de Salvador Gutiérrez ("Raíces y alas" - Salobre, 2008. Con arreglos de Juan Carlos Romero. Raíces y alas).

Acabó su recital con unas bulerías lorquianas en las que se juntaban la "Baladilla de los tres ríos" y el "Anda jaleo". Y a modo de bis Carmen interpretó unas tonás con debla basadas en el poema “El sol, la rosa y el niño" de Miguel Hernández.

Un gran momento de poesía y música... gracias a todos los patrocinadores de este evento poético musical, no podemos citarlos todos, nos conformaremos con darle las gracias a la técnica de gestión cultural de Cultura y Diputación de Granada Matilde Bautista que, conociendo nuestra afición por la poesía y el flamenco nos invitó a este hermoso recital.

Maguy Naïmi

NB : Véase la reseña del concierto de Carmen Linares en el último festival de Jerez con un programa similar y los mismos músicos con el añadido del piano de Pablo Suárez, del contrabajo de Josemi Garzón, y la batería de Karo Sampela firmada por Claude Worms en www.flamencoweb.fr. (Verso a verso - Festival de Flamenco de Jerez 2017)

Entevista a Carmen Linares por Maguy Naïmi y Claude Worms - París, 17 de mayo de 2008 :

Entrevista a Carmen Linares (español)

Entretien avec Carmen Linares (traducción al francés por Maguy Naïmi)

Reseña del concierto "Ensayo flamenco 2012" - Festival Flamenco de Nîmes, enero de 2013 (francés, por Maguy Naïmi y Claude Worms) : Ensayo flamenco 2012

Reseña del disco "Remembranzas" (francés, por Claude Worms) : Remembranzas

Reseña del disco "Raíces y alas" (francés, por Maguy Naïmi) : Raíces y alas





Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | visites : 6244284

Site réalisé avec SPIP 1.9.1 + ALTERNATIVES

RSSfr

Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par WebAnalytics